Seguem abaixo, os Contos Africanos que foram trabalhados na Formação - conte, reconte, encante.
Vale lembrar que os Contos foram lidos pelas Professoras/Professores de Biblioteca. Os textos estão incompletos, justamente, para aguçar a curiosidade do leitor. Criem novos finais para suas histórias e bom trabalho!!!
Tema: Catarina Quebra – Nozes (Conto Inglês)
Era
uma vez um rei e uma rainha como, os houve em muitas terras. O rei tinha uma
filha, Anne, e a rainha tinha outra, chamada Catarina; Anne era muito mais
bonita do a filha da rainha, mas isso não as impedia de se amarem como irmãs de
verdade. A rainha tinha inveja pelo fato de a filha do rei ser mais bonita do
que a sua, e procurava por todos os meios estragar a beleza da outra. Então ela
foi se aconselhar com a mulher das galinhas, que lhe disse para lhe mandar a
mocinha, em jejum, na manhã seguinte...
Mensagem do conto: Mulheres corajosas, ousadas e obstinadas
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica
Universal
Tema: O marido que precisou cuidar da casa (Conto Norueguês)
Era
uma vez um homem tão mal-humorado e rabugento que para ele tudo que a mulher
fazia em casa estava errado. Certa noite, à época da secagem do feno, ele
chegou em casa ralhando, praguejando, mostrado os dentes e fazendo a maior
confusão.
“Meu
amor, não fique tão furioso”, sua humilde esposa disse. “Amanhã vamos trocar de
tarefa. Vou trabalhar com os ceifeiros, e você vai cuidar da casa.” Bem o
marido achou que era uma boa ideia.
Mensagem do conto: Tolo
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: A menina que desterrou sete rapazes
(Conto Marroquino)
Havia
uma mulher que tinha sete filhos. Toda vez que começava a sentir as dores do
parto, ela dizia:”Desta vez vai ser uma menina”. Mas sempre era um menino.
Agora
estava de novo grávida , e já se aproximava o dia do parto. Quando estava para
ter bebê, a irmã do marido veio para ajudá-la, seus sete filhos foram caçar,
mas antes de sair disseram à tia: “Se a nossa mãe tiver uma menina, pendure o
fuso na porta. Ao vê-lo, voltaremos correndo para casa. Se for mais um menino,
pendure uma foice. Ao vê-la, iremos embora.” Nasceu ...
Mensagem do conto: Famílias felizes
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: A Princesa Chinesa (Conto da Caxemira)
O
reino do imperador mongol Shah Jahan, o Vale da Caxemira era administrado por
um governador chamado Ali Mardan. Ele gostava muito de caçar. Um dia estava à
procura de uma caça numa floresta onde observou um veado, o animal conseguiu
escapar, escondendo-se numa moita.
Ali
Mardan parou, na esperança de que o veado saísse do esconderijo. Mas de repente
ouviu alguém chorado. Foi em direção ao som, e então viu, sentada embaixo de
uma árvore, uma donzela de extraordinária beleza, ricamente vestida e adornada.
Era evidente que ela não era daquela região.
Ali
Mardan espantado com sua beleza perguntou quem era e por que estava chorando.
“Oh
senhor”, ela respondeu, “Sou a filha de um rei chinês, meu pai tombou numa
batalha contra o soberano de uma província vizinha. Muitos dos nossos fidalgos
foram feitos prisioneiros, mas dei um jeito de escapar. Desde então tenho
vagado de um lugar a outro e finalmente vim parar aqui.” O que o senhor irá
fazer?
“Amável
donzela” respondeu tentando consolá-la...
Mensagem do conto: Feiticeiras
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: Bela, Morena e Trêmula (Conto Irlandês)
O
rei Aedh Cúrucha vivia em Tir Conal e tinha três filhas cujos nomes eram: Bela,
Morena e Trêmula. Bela e Morena tinham vestidos novos e iam à igreja todos os
domingos. Trêmula era obrigada a ficar em casa para cozinhar e trabalhar. Não a
deixavam sair da casa de jeito nenhum, isso porque ela era mais bonita do que
as outras duas, e estas receavam que Trêmula se casasse antes delas. As coisas
ficaram nesse pé durante sete anos. Ao cabo desses setes anos, o filho do rei
de Omanya se apaixonou pela irmã mais velha.
Num
domingo de manhã, depois que as outras duas foram à igreja, a mulher das
galinhas foi ao encontro de trêmula na cozinha e disse: ...
Mensagem do conto: Gente bonita
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: A Baba - Iagá (Conto Russo)
Era
uma vez um casal de velhos. O marido perdeu a mulher e se casou novamente. Mas
ele tinha uma filha do primeiro casamento, uma menina. A madrasta não via com
bons olhos, batia nela e planejava matá-la. Certo dia o pai saiu para algum
lugar, e a madrasta disse à menina: “
Mensagem do conto: Feiticeiras
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: Como um marido curou a esposa viciada em
contos de fadas (Conto Russo)
Houve
uma vez um estalajadeiro cuja mulher gostava de contos de fadas mais do que
qualquer coisa e só aceitava como hóspedes aqueles que sabiam contar histórias.
Evidentemente que o marido tinha prejuízos por causa disso e se perguntava como
poderia curar a esposa daquela mania de contos de fadas. Certa noite de
inverno, já bem tarde, um velho tremendo de frio pediu pousada. O marido correu
e atendê-lo perguntou: “O senhor sabe contar histórias, minha mulher não me deixa
receber ninguém que não saiba contar histórias”. O velho viu que não tinha
alternativa pois estava quase morto de frio.
Disse:...
Mensagem do conto: Fábulas Morais
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: Tunjur, tunjur (Conto Árabe
Palestino)
Era
uma vez uma mulher que não podia engravidar e ter filhos, certo diz ela sentiu
um forte desejo: queria ter filhos. “Ó, senhor!”,ela exclamou. “Por que, entre
todas as mulheres, eu que sou assim? Como eu gostaria de poder ficar grávida e
poder ter um bebê, e que Alá me desse uma filha, ainda que ela fosse uma
panela.”
Um
dia ela ficou grávida. Um dia veio, um dia se foi, e ouçam! Ela estava pronta
para dar à luz. Começou o parto e ela deu a luz a uma...
Mensagem do conto: Relação de Mães e Filhas
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
Tema: O espelho (Conto Japonês)
Há
uma bela historia japonesa de um modesto agricultor que comprou um espelho para
esposa. Ela ficou surpresa e encantada ao ver que ele refletia o seu rosto e
gostava mais do espelho do que de todos os outros bens que possuía. Ela deu à
luz uma menina e morreu jovem. O agricultor guardou o espelho num lagar, onde
ele ficou por longos anos.
A
filha cresceu parecidíssima com a mãe. Um dia, quando já era quase uma mulher,
o pai chamou à parte e lhe falou sobre sua mãe e sobre o espelho que refletira
sua beleza. A filha ficou morrendo de curiosidade, desencavou o espelho do
velho lagar e olhou para ele.
Mensagem do conto: Gente bonita
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Tema: A órfã (Conto Malauí - África)
Há
muito tempo um homem se casou. Sua mulher deu a luz uma menina, que recebeu o
nome de Diminga. Quando a mãe de Diminga morreu, seu pai se casou novamente, e
sua mulher lhe deu muitos outros filhos.
Embora
o marido pedisse à mulher que cuidasse de Diminga, a madrasta praguejava contra
a criança e não a tratava como filha. Não lhe dava banho, alimentava-a, apenas
de biscoitos duros, e a obrigava a dormir num curral. Assim, Diminga parecia
uma menininha suja e miserável, um esqueleto vestido de trapos. A única coisa
que ela queria era morrer e ir para junto da verdadeira mãe.
Certa
noite Diminga sonhou que sua mãe a chamava: ...
Mensagem do conto: Gente bonita
Livro: 103 Contos de Fadas Angela Carter
Traduzido por Luciano Vieira Machado- Companhia das Letras
Contos de fadas : Literatura Folclórica Universal
 |
| Livro de onde retiramos os textos acima |
